乔迁之喜 (qiáo qiān zhī xǐ) — felicitaciones por mudarse a un nuevo hogar; (sintagma nominal) la alegría de mudarse a una residencia nueva y mejor

Definición

Una frase formal y fija para felicitar a alguien por mudarse a un nuevo hogar, a menudo escrita en tarjetas o regalos. Úsese como expresión fija — 乔迁 solo también funciona en un habla más casual.

sustantivo
felicitaciones por mudarse a un nuevo hogar(sintagma nominal) la alegría de mudarse a una residencia nueva y mejor

Ejemplos

  • ，乔迁之喜。
    Péng you bān xīn jiā le, wǒ sòng le yì fú zì huà biǎo shì qiáo qiān zhī xǐ.
    Un amigo se mudó a una nueva casa, y envié una pintura caligráfica para expresar mis felicitaciones por la mudanza.
  • 乔迁之喜，。
    Tā men jiā de qiáo qiān zhī xǐ, wǒ men dōu qù zhù hè le.
    Todos fuimos a felicitarlos por su alegría de mudarse a un nuevo hogar.
  • 乔迁之喜，。
    Shōu dào nín sòng de qiáo qiān zhī xǐ hè kǎ, fēi cháng gǎn xiè.
    Muchas gracias por la tarjeta de felicitación por la mudanza a un nuevo hogar que enviaste.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 喬; 乔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 喬 se creó añadiendo un signo distintivo a un carácter antiguo que significaba 'alto'; la versión simplificada 乔 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 乔 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.