乘机 (chéng jī) — aprovechar una oportunidad, aprovecharse de una situación

Definición

Literario 'aprovechar una oportunidad / tomar ventaja de un momento'. Se usa en escritura formal (noticias, informes); en el habla, 趁机 es más común.

verbo
aprovechar una oportunidadaprovecharse de una situación
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 乘机。
    Tā chéng jī lí kāi le fáng jiān.
    Él aprovechó la oportunidad para salir de la habitación.
  • ，。
    Tā chéng le zhè cì jī, zhuàn le hěn duō qián.
    Él aprovechó esta oportunidad y ganó mucho dinero.
  • 乘机。
    Dí rén chéng jī fā dòng le jìn gōng.
    El enemigo aprovechó la oportunidad para lanzar un ataque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

乘chéngaprovechar
机jīoportunidad

“乘” (aprovechar) actúa sobre “机” (oportunidad), dando como resultado aprovechar una oportunidad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.

Abrir 乘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.