乘 (chéng) — montar; viajar en; tomar (un vehículo)
Definición
Un verbo formal/escrito para montar o viajar en un vehículo — común en noticias y horarios. 搭 es la opción cotidiana hablada; 乘坐 es aún más formal.
verbo
montarviajar entomar (un vehículo)
Fácil de confundir
- 乖guāiaspecto similar(de un niño o mascota) de buen comportamiento, obediente
- 成chéngsonido similar(clasificador) décimo, diez por ciento (usado después de un número 1–9)
- 城chéngsonido similarciudad; pueblo
- 呈chéngsonido similarpresentar (a un superior); presentar formalmente
- 盛chéngsonido similarservir con cucharón, llenar (un bol/plato) con comida o líquido
Ejemplos
- 乘。Wǒ měi tiān chéng dì tiě qù gōng sī.Tomo el metro a la oficina todos los días.
- 乘？Nǐ dǎ suàn chéng huǒ chē hái shì fēi jī?¿Planeas ir en tren o en avión?
- 。Tā men chéng chuán qù le nà ge xiǎo dǎo.Tomaron un barco a esa pequeña isla.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.