习作 (xí zuō) — (sustantivo) pieza de práctica, ejercicio (de escritura, dibujo, etc.); (verbo) practicar (escritura, composición)

Definición

习作 (xízuò) designa la pieza de práctica en sí — un ejercicio de escritura, dibujo o caligrafía de un estudiante, generalmente presentado para recibir retroalimentación. Como verbo, 习作 significa hacer este tipo de trabajo práctico, más específico que 练习 (práctica general/ejercicios).

sustantivo
pieza de prácticaejercicio (de escritura, dibujo, etc.)
verbo
practicar (escritura, composición)
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 习作。
    Zhè piān xí zuō shì tā dì yī cì cháng shì xiě xiǎo shuō.
    Esta pieza de práctica es su primer intento de escribir una novela.
  • 习作。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi zhōu jiāo yì piān xí zuō.
    El profesor nos pide que entreguemos un ejercicio cada semana.
  • 习作，。
    Tā měi tiān xí zuō shū fǎ, jìn bù hěn kuài.
    Él practica caligrafía todos los días y mejora rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

习xípráctica
作zuòtrabajo

习作 es un texto de práctica; 习 aporta la idea de practicar y 作 la de composición o trabajo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 習; 习 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 習 combina 羽 (alas) con 日 (sol), ilustrando a un pájaro aprendiendo a volar; la versión simplificada 习 es una abreviatura posterior.

Abrir 习 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.