习惯性 (xí guàn xìng) — (sustantivo) carácter habitual; la propiedad o tendencia de ser habitual; inercia conductual

Definición

Sustantivo formal para la cualidad de ser habitual — una tendencia establecida o patrón de comportamiento. A menudo se combina con 很强 ('muy fuerte') para describir a alguien cuyos hábitos están profundamente arraigados, más abstracto que el 习惯 ('hábito') cotidiano.

sustantivo
carácter habitualla propiedad o tendencia de ser habitualinercia conductual

Ejemplos

  • 习惯性，。
    Tā de xí guàn xìng hěn qiáng, měi tiān tóng yì shí jiān qǐ chuáng.
    Su naturaleza habitual es fuerte; se levanta a la misma hora todos los días.
  • 习惯性。
    Zhè zhǒng xíng wéi yǐ jīng xíng chéng le xí guàn xìng.
    Este tipo de comportamiento ya ha formado una característica habitual.
  • ，习惯性。
    Zài xīn lǐ xué zhōng, xí guàn xìng shì yì zhǒng cháng jiàn de xiàn xiàng.
    En psicología, la habitualidad es un fenómeno común.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

习惯hábito
习xípráctica惯guànacostumbrado
联合Coordinación
性xìngcaracterística

习惯性 junta 习惯 (hábito) con 性 (característica) para significar algo habitual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 習; 习 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 習 combina 羽 (alas) con 日 (sol), ilustrando a un pájaro aprendiendo a volar; la versión simplificada 习 es una abreviatura posterior.

Abrir 习 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慣; 惯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 慣 muestra 忄 (corazón) junto a 貫, que aporta el sonido; la versión simplificada 惯 es una abreviatura. Un hábito es algo que uno hace de forma natural.

Abrir 惯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.