乡下 (xiāng xia) — campo; zona rural

Definición

Término coloquial cotidiano para 'el campo' — donde se vive, en contraste con la ciudad. 农村 es el término más neutral/común; 田园 es literario/pastoral. 野外 significa naturaleza salvaje, no campo habitado.

sustantivo
campozona rural
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 乡下。
    Zhù zài xiāng xia kě yǐ hū xī dào xīn xiān kōng qì.
    Vivir en el campo te permite respirar aire fresco.
  • 乡下。
    Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia shēng huó.
    Se mudó al campo para vivir después de jubilarse.
  • 乡下。
    xiāng xia De shēng huó jié zòu bǐ chéng shì màn duō le.
    El ritmo de vida en el campo es mucho más lento que en la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乡xiāngmunicipio
下xiàzona

乡 nombra el municipio y 下 se refiere a la zona alrededor de él; juntos significan el campo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄉; 乡 es su escritura simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍dos personas mirándose entre sí
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

La forma tradicional 鄉 combina a dos personas mirándose entre sí con un recipiente de comida de boca redonda, representando un banquete. El significado de pueblo está vinculado a este evento festivo.

Abrir 乡 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Campo y rural

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.