乡 (xiāng) — pueblo natal, aldea natal; campo, zona rural; municipio (unidad administrativa de la RPC)
Definición
乡 es un componente: 家乡/故乡 significan 'pueblo natal' (de donde eres), mientras que 乡村/乡下/农村 significan 'campo' (vida rural). 乡 también nombra la unidad administrativa de municipio de la RPC.
sustantivo
pueblo natalaldea natalcampozona ruralmunicipio (unidad administrativa de la RPC)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 。Wǒ měi nián guò nián dōu huí xiāng.Vuelvo a mi pueblo natal cada año para la Fiesta de la Primavera.
- 。Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó hěn bù yí yàng.La vida en la ciudad y en el campo es muy diferente.
- 乡。Zhè ge xiāng yǒu wǔ gè cūn zi.Este municipio tiene cinco aldeas.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鄉; 乡 es su escritura simplificada.
- 𠨍𠨍𠨍dos personas mirándose entre sí
- 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda
La forma tradicional 鄉 combina a dos personas mirándose entre sí con un recipiente de comida de boca redonda, representando un banquete. El significado de pueblo está vinculado a este evento festivo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.