乡土 (xiāng tǔ) — tierra natal, patria, el pueblo o región de origen de uno

Definición

Término literario/cultural para la tierra natal de uno — la aldea local, la región y la forma de vida rural ligada a ella. Se usa a menudo para evocar nostalgia, tradición o identidad regional (乡土文化, 乡土气息).

sustantivo
tierra natal, patria, el pueblo o región de origen de uno

Ejemplos

  • 乡土。
    Tā hěn huái niàn zì jǐ de xiāng tǔ.
    Extraña mucho su tierra natal.
  • 乡土。
    Zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le xiāng tǔ qì xī.
    Esta novela está llena de sabor local.
  • 乡土。
    xiāng tǔ Wén huà shì zhōng huá mín zú de gēn.
    La cultura local es la raíz de la nación china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乡xiāngpueblo natal
土tǔsuelo

乡 significa 'pueblo natal' y 土 significa 'suelo'; juntos se refieren a la tierra natal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄉; 乡 es su escritura simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍dos personas mirándose entre sí
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

La forma tradicional 鄉 combina a dos personas mirándose entre sí con un recipiente de comida de boca redonda, representando un banquete. El significado de pueblo está vinculado a este evento festivo.

Abrir 乡 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.