书呆子 (shū dāi zi) — ratón de biblioteca; pedante (despectivo, para alguien demasiado dedicado a los libros y la teorización)
Definition
Sustantivo ligeramente despectivo para alguien que solo lee libros y no sabe manejar la vida real. Tiene un tono burlón o crítico — no es una etiqueta neutral como 'erudito'.
noun
ratón de bibliotecapedante (despectivo, para alguien demasiado dedicado a los libros y la teorización)
Measure word · 个
Examples
- 书呆子，。Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.Es solo un ratón de biblioteca — no entiende nada más que leer.
- 书呆子，。Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.Con esa personalidad de ratón de biblioteca, le cuesta integrarse en la sociedad.
- 书呆子，。Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.Todos se burlan de él por ser un ratón de biblioteca, pero a él no le importa en absoluto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.