书展 (shū zhǎn) — feria del libro; exposición del libro

Definición

sustantivo

feria del libroexposición del libro

Clasificador · 个

Fácil de confundir

书展。
Wǒ měi nián dōu qù cān jiā běi jīng guó jì shū zhǎn.
Voy a la Feria Internacional del Libro de Pekín cada año.
书展。
Zhè cì shū zhǎn xī yǐn le hěn duō chū bǎn shè hé dú zhě.
Esta feria del libro atrajo a muchas editoriales y lectores.
书展。
Tā zài shū zhǎn shàng mǎi le jǐ běn qiān míng shū.
Él compró algunos libros firmados en la feria del libro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

展zhǎnexposición

“书” (libros) especifica el tipo de “展” (exposición).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escritura

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.