书房 (shū fáng) — estudio (habitación)

Definición

书房 es una habitación en una casa usada para leer y estudiar. A diferencia de 图书 (una colección de libros), 书房 es el espacio físico, no los libros mismos.

sustantivo
estudio (habitación)
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 书房。
    Bà ba zài shū fáng lǐ fàng le yì zhāng dà zhuō zi.
    Papá puso un escritorio grande en el estudio.
  • 书房，。
    Zhè jiān shū fáng de chuāng hu hěn dà, guāng xiàn hěn hǎo.
    Este estudio tiene ventanas grandes y buena iluminación.
  • 书房。
    Zhōu mò wǒ cháng zài shū fáng lǐ yòng diàn nǎo xiě zuò yè.
    Los fines de semana a menudo uso la computadora en el estudio para hacer la tarea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

书shūlibro/estudio
房fánghabitación

书 se refiere a libros o al estudio y 房 una habitación; juntos forman una habitación para leer y estudiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Hogar y viviendaHabitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.