书本 (shū běn) — libros (como conjunto), libros y otros materiales impresos

Definición

书本 se refiere a los libros como una categoría colectiva o abstracta, no a un libro físico individual. El clasificador 本 también cuenta 单本书 (libros individuales).

sustantivo
libros (como conjunto), libros y otros materiales impresos
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 书本。
    Tā xǐ huan cóng shū běn zhōng xué dào xīn zhī shi.
    Le gusta aprender nuevos conocimientos de los libros.
  • 书本。
    Zhè xiē shū běn nèi róng hěn yǒu shēn dù.
    Estos libros tienen un contenido muy profundo.
  • 书本。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō dú kè wài shū běn.
    El profesor sugirió que leamos más libros extracurriculares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

书shūlibro
本běnvolumen

书 y 本 ambos se refieren a libros o volúmenes; juntos dan el sentido colectivo de libros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.