- 写xiěescribirHSK 1
- 书shūlibroHSK 1
- 读dúleer; asistir a (la escuela); pronunciarHSK 1
- 记录jì lùregistrar; registro (cuenta escrita); récord (deportes, etc.)HSK 5
- 记jìrecordar; memorizar; registrar; anotarHSK 3
- 文件wén jiàndocumento; archivoHSK 4
- 字zìcarácter (carácter chino); palabraHSK 1
- 签qiānfirmar (el nombre en un documento); firmar (un contrato, acuerdo, etc.)HSK 5
- 签qiānfirmar (el nombre); escribir breves comentarios en un documentoHSK 7-9
- 背bèimemorizar, recitar de memoria; dar la espalda (a); ocultar (algo) a, mantener en secreto deHSK 4
- 编biāntejer, trenzar (p. ej., cabello, cestas); editar, compilar, redactar (p. ej., un libro, un libro de texto); inventar, fingir (p. ej., una historia, una excusa)HSK 6
- 卷juàn(sustantivo) rollo; volumen; libro (de una serie); (sustantivo) examen escrito; (clasificador) para rollos, libros, pinturas: volumen, rolloHSK 6
- 卷juàn(sustantivo) volumen de libro; examen; rollo o pergamino; (clasificador) para volúmenes, rollos o paquetesHSK 6
- 念niànleer en voz alta; recitar; estudiar (una materia); asistir (a una escuela); extrañar (a alguien); pensar enHSK 5
- 签名qiān míng(verbo) firmar (el nombre), autografiar; (sustantivo) firma, autógrafoHSK 5
- 文章wén zhāngartículo, ensayo, obra literaria; significado oculto (en sentido figurado, p. ej., 话里有文章)HSK 4
- 提要tí yàoresumen; abstractoHSK 7-9
- 载zǎiregistrar, anotar; publicar (en un periódico, revista, etc.)HSK 7-9
- 版bǎn(sustantivo) edición, versión (de un libro, software, etc.); (sustantivo) página, sección (de un periódico o revista); (clasificador) para ediciones, versiones o páginas/secciones de una publicaciónHSK 6
- 填tiánllenar (un agujero, recipiente, etc.); rellenar (un formulario, documento)HSK 5
- 电子书diàn zǐ shūe-book, libro electrónicoHSK 3
- 校jiàocorregir, revisar, cotejar (forma ligada, usada en compuestos)HSK 7-9
- 封面fēng miàncubierta (de un libro, revista, etc.)HSK 7-9
- 日记rì jìdiario personalHSK 4
- 编辑biān jí(verbo) editar, compilar; (sustantivo) editor, compiladorHSK 6
- 签字qiān zì(verbo) firmar (el nombre); (sustantivo) firmaHSK 5
- 读书dú shūleer (un libro); estudiar; asistir a la escuelaHSK 1
- 出版chū bǎnpublicarHSK 5
- 写信xiě xìnescribir una cartaHSK 7-9
- 条子tiáo zitira de papel; (informal) una nota breve escrita o memo; (coloquial) lingote de oroHSK 7-9
- 纸条zhǐ tiáotira de papel, pedazo de papelHSK 7-9
- 写作xiě zuòescribir (obras literarias, composiciones); componerHSK 5
- 版本bǎn běnversión; ediciónHSK 6
- 阅读yuè dúleer (libros, textos, artículos)HSK 4
- 文字wén zìcaracteres escritos; escritura (los símbolos de un sistema de escritura); estilo literario; redacción; fraseología (cómo se usa el lenguaje en la escritura)HSK 4
- 手册shǒu cèmanual, guíaHSK 7-9
- 引用yǐn yòngcitar; (informática) referenciarHSK 7-9
- 笔记bǐ jìapuntes (registro escrito)HSK 3
- 读者dú zhělectorHSK 4
- 抄chāocopiar, transcribir; plagiar; registrar y confiscar; allanar; tomar un atajoHSK 6
- 默mòsilencioso; tácito; escribir de memoriaHSK 7-9
- 日志rì zhìbitácora, diario, cuaderno de bitácoraHSK 7-9
- 笔迹bǐ jìcaligrafíaHSK 7-9
- 目录mù lùíndice (de un libro o documento); catálogo; lista (de productos, artículos, etc.); directorio (en una computadora)HSK 6
- 书面shū miànpor escrito; escritoHSK 6
- 稿gǎo(sustantivo) borrador, manuscrito, guionHSK 7-9
- 指南zhǐ nánguía (libro o documento que proporciona orientación)HSK 7-9
- 墨mòbarra de tinta (tinta sólida para caligrafía); tinta china (después de moler; tinta usada en escritura y pintura)HSK 7-9
- 文书wén shūdocumento oficial; correspondencia escrita; oficinista; secretario (en una capacidad oficial o administrativa)HSK 7-9
- 记载jì zǎiregistrar, escribirHSK 5
- 标题biāo títítulo, encabezado, titularHSK 5
- 缩写suō xiěabreviar, acortar (un texto o una obra)HSK 7-9
- 本书běn shūeste libro (pronombre formal/literario)HSK 7-9
- 墨水mò shuǐtinta; (figurado) aprendizaje, conocimientoHSK 7-9
- 备忘录bèi wàng lùmemorándum; nota; un cuaderno o documento usado para recordatoriosHSK 7-9
- 字条zì tiáonota breve (escrita a mano)HSK 7-9
- 手稿shǒu gǎomanuscrito (documento original escrito a mano)HSK 7-9
- 浏览liú lǎnojear, navegarHSK 5
- 字典zì diǎndiccionario (especialmente un diccionario de caracteres chinos)HSK 3
- 簿bùlibro, registro (forma ligada, usada en palabras compuestas)HSK 7-9