买卖 (mǎi mai) — negocio; comercio; transacción

Definición

买卖 se refiere al acto de comprar y vender — la transacción en sí, no un negocio como entidad. En comparación con 交易 (más formal, a menudo una sola transacción) y 生意 (un negocio/operación a lo largo del tiempo), 买卖 cubre ambos lados del intercambio.

sustantivo
negociocomerciotransacción
Clasificador · 桩, 次

Ejemplos

  • 买卖。
    Tā zuò mǎi mai zhuàn le bù shǎo qián.
    Ganó bastante dinero haciendo negocios.
  • 买卖。
    Zhè cì mǎi mai tán chéng le.
    Este trato se ha negociado con éxito.
  • 买卖。
    mǎi mai Shuāng fāng dōu tóng yì le.
    Ambas partes de la transacción han aceptado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

买mǎicomprar
卖màivender

买 significa comprar y 卖 significa vender; juntos describen transacciones comerciales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 買; 买 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 貝貝bèiconcha utilizada como moneda

En la forma tradicional 買, 网 es una red y 貝 es una concha utilizada como moneda.

Abrir 买 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Negocios y comercio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.