乱弹琴 (luàn tán qín) — decir tonterías; actuar tontamente; perder el tiempo
Definition
Expresión coloquial que significa 'decir tonterías / actuar tontamente' — se usa para criticar duramente las palabras o acciones de alguien como absurdas o fuera de lugar.
verb
decir tonteríasactuar tontamenteperder el tiempo
Examples
- 乱弹琴，。Nǐ bié luàn tán qín le, hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí.Deja de decir tonterías y piensa bien en este problema.
- 乱弹琴，。Tā shuō de quán shì luàn tán qín, méi yǒu yí jù shì zhēn de.Todo lo que dijo fueron tonterías — ni una sola palabra es verdad.
- 乱弹琴，。Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí shì luàn tán qín, wán quán bù hé guī ju.Lo que estás haciendo es una tontería — no sigue las reglas en absoluto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.