乳腺癌 (rǔ xiàn ái) — cáncer de mama

Definición

sustantivo
cáncer de mama

Ejemplos

  • 乳腺癌。
    Tā qù nián chá chū le rǔ xiàn ái.
    El año pasado le diagnosticaron cáncer de mama.
  • 乳腺癌。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ bāng zhù fā xiàn zǎo qī de rǔ xiàn ái.
    Los chequeos regulares pueden ayudar a detectar el cáncer de mama en etapa temprana.
  • 乳腺癌。
    Yī shēng jiàn yì tā jìn xíng rǔ xiàn ái zhì liáo.
    El médico le recomendó que se sometiera a un tratamiento contra el cáncer de mama.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乳腺glándula mamaria
乳rǔseno腺xiànglándula
偏正Modificador + núcleo
癌áicáncer

乳 y 腺 indican la ubicación del cáncer.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 乳 dibujaba a una mujer arrodillada amamantando a un niño, lo que coincide con sus significados de pecho y leche.

Abrir 乳 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 腺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

癌 combina 疒 (enfermedad) con 嵒, un componente usado por su sonido.

Abrir 癌 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.