乳香 (rǔ xiāng) — incienso | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

incienso

乳香。
rǔ xiāng Shì yì zhǒng hěn gǔ lǎo de xiāng liào.
El incienso es una especia muy antigua.
乳香。
Jì sì shí tā men diǎn rán le rǔ xiāng.
Encendieron incienso durante la ceremonia.
乳香。
Zhōng yào lǐ rǔ xiāng cháng yòng yú huó xuè zhǐ tòng.
En la medicina china, el incienso se usa a menudo para promover la circulación sanguínea y aliviar el dolor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乳rǔleche/resina

乳 sugiere la resina lechosa y 香 nombra al incienso; juntos significan incienso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 乳 dibujaba a una mujer arrodillada amamantando a un niño, lo que coincide con sus significados de pecho y leche.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.