TongTong
Iniciar sesión

了解 (liǎo jiě) — entender, darse cuenta; averiguar

Definición

了解 es el cotidiano 'entender' o 'averiguar' — más amplio que 理解 (comprensión más profunda) y más casual que 认知. A menudo se usa con 对 + tema: 对…很了解 significa 'conocer bien (un tema)'.

verbo
entenderdarse cuentaaveriguar

Ejemplos

  • 了解。
    Wǒ liǎo jiě nǐ wèi shén me bù gāo xìng.
    Entiendo por qué estás infeliz.
  • 了解。
    Wǒ xiǎng liǎo jiě yí xià qíng kuàng.
    Quiero averiguar la situación.
  • 了解。
    Tā duì zhōng guó wén huà hěn liǎo jiě.
    Él conoce bien la cultura china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

了liǎoentender
解jiěentender

了 y 解 ambos significan entender, así que juntos expresan saber o averiguar algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Antiguamente, 了 se dibujaba para representar a un bebé sin brazos; algunos comentarios antiguos dicen que mostraba piernas cruzadas o enredadas.

Abrir 了 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.