了 (le) — (partícula, después de un verbo) indica una acción completada; (partícula, al final de la oración) indica un cambio de estado o una situación nueva
Definición
了 (le) es la partícula más básica de acción completada y cambio de estado en chino. Después de un verbo marca una acción terminada; al final de una oración señala que algo ha cambiado o es nuevo.
partícula
(partícula, después de un verbo) indica una acción completada(partícula, al final de la oración) indica un cambio de estado o una situación nueva
Ejemplos
- 了。Wǒ chī le fàn.Comí (mi comida).
- 了。Tā lái le.Él ha venido / Ya está aquí.
- 了。Shuǐ hǎo le.El agua está lista (se ha vuelto lista).
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Antiguamente, 了 se dibujaba para representar a un bebé sin brazos; algunos comentarios antiguos dicen que mostraba piernas cruzadas o enredadas.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.