事主 (shì zhǔ) — persona involucrada en un incidente (p. ej., en una disputa, accidente o caso legal); cliente (en una transacción comercial o de servicio); víctima (de un delito o accidente)
Definición
Se usa en contextos legales, policiales y comerciales para la persona principal cuyo caso se maneja — la víctima, el denunciante o el cliente. Es un término formal y especializado, no una palabra para 'persona' en el habla cotidiana.
sustantivo
persona involucrada en un incidente (p. ej., en una disputa, accidente o caso legal)cliente (en una transacción comercial o de servicio)víctima (de un delito o accidente)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 事主。Zhè qǐ dào qiè àn de shì zhǔ yǐ jīng xiàng jǐng fāng tí gōng le xiàn suǒ.La víctima de este robo ya ha proporcionado pistas a la policía.
- 事主，。Zuò wéi hé tong de zhǔ yào shì zhǔ, tā bì xū qiān zì què rèn.Como cliente principal del contrato, debe firmar para confirmar.
- 事主。Jǐng fāng zhèng zài lián xì rè xiàn de měi wèi shì zhǔ jìn xíng huí fǎng.La policía está contactando a cada persona que llamó a la línea directa para hacer seguimiento.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
事 significa asunto, y 主 significa persona principal: la persona principal involucrada en un asunto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.