二百五 (èr bǎi wǔ) — (argot) un tonto, un simplón, un zoquete

Definición

Un insulto coloquial que significa 'tonto o simplón' — literalmente '250', de una vieja historia donde medio tael (半吊子) era ridiculizado como 不成器的二百五. Úsalo solo en lenguaje casual, no en contextos formales.

sustantivo
(argot) un tontoun simplónun zoquete
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 二百五，。
    Tā zhēn shì gè èr bǎi wǔ, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
    Es un tonto — ni siquiera puede hacer algo tan simple.
  • 二百五。
    Bié xiàng gè èr bǎi wǔ yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    No te quedes ahí soñando despierto como un tonto.
  • 二百五，。
    Dà jiā dōu xiào tā shì gè èr bǎi wǔ, dàn tā zì jǐ yì diǎn yě bú zài hu.
    Todos se ríen de él por ser un tonto, pero a él no le importa en absoluto.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.