于是乎 (yú shì hū) — (conector formal/literario) entonces; por consiguiente; así; así que

Definición

于是乎 es una variante literaria/de sabor clásico de 于是, usada para significar 'y entonces / acto seguido' — más libresca que 于是 cotidiano, y mucho más formal que conectores modernos como 然后 o 就.

verbo
(conector formal/literario) entoncespor consiguienteasíasí que

Ejemplos

  • ，于是乎。
    Tā tīng wán wǒ de huà, yú shì hū xiàn rù le chén sī.
    Después de escuchar lo que dije, se sumió en una profunda reflexión.
  • ，于是乎。
    Shuāng fāng jīng guò jī liè tǎo lùn, yú shì hū dá chéng le yí zhì.
    Tras una intensa discusión, ambas partes llegaron así a un acuerdo.
  • ，于是乎。
    Tā cí qù le gōng zuò, yú shì hū kāi shǐ sì chù lǚ xíng.
    Renunció a su trabajo y acto seguido comenzó a viajar por todas partes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

于是entonces
于yúen是shìeste
动宾Verbo + objeto
乎hū

于是 ya significa 'entonces', y 乎 solo añade un tono literario formal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.