云朵 (yún duǒ) — masa de nubes

Definición

sustantivo
masa de nubes
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 云朵。
    Tiān kōng zhōng de yún duǒ xiàng mián huā táng yí yàng.
    La masa de nubes en el cielo parece algodón de azúcar.
  • ，云朵。
    Yí zhèn fēng chuī guò, yún duǒ màn màn sàn kāi le.
    Una ráfaga de viento sopló y la masa de nubes se dispersó lentamente.
  • 云朵。
    Wǒ xǐ huan tǎng zài cǎo dì shàng kàn yún duǒ.
    Me gusta recostarme en el pasto y ver la masa de nubes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

云yúnnube
朵duǒmasa parecida a una flor

云 significa nube y 朵 quiere decir masa parecida a una flor; juntos representan una masa de nubes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Originalmente, 朵 dibujaba un tallo de planta con algo colgando de él; la parte inferior y el trazo adicional se transformaron luego en las formas que vemos hoy en 朵.

Abrir 朵 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.