互信 (hù xìn) — confianza mutua

Definición

sustantivo
confianza mutua

Ejemplos

  • 互信。
    Liǎng guó zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de hù xìn.
    Se ha establecido una profunda confianza mutua entre los dos países.
  • 互信。
    Hé zuò de jī chǔ shì hù xìn hé zūn zhòng.
    La base de la cooperación es la confianza mutua y el respeto.
  • 互信，。
    Méi yǒu hù xìn, tuán duì hěn nán chéng gōng.
    Sin confianza mutua, un equipo difícilmente puede tener éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

互hùmutuo
信xìnconfianza

互 (mutuo) y 信 (confianza) se combinan para describir una confianza mutua.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 互 es la silueta de un diente con una marca distintiva añadida.

Abrir 互 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.