五十秒 (wǔ shí miǎo) — cincuenta segundos

Definición

sustantivo
cincuenta segundos

Ejemplos

  • 五十秒。
    Bǐ sài hái shèng wǔ shí miǎo.
    Quedan cincuenta segundos del partido.
  • 五十秒。
    Tā pǎo wán yì bǎi mǐ zhǐ yòng le wǔ shí miǎo.
    Terminó la carrera de cien metros en solo cincuenta segundos.
  • 五十秒。
    Qǐng gěi wǒ wǔ shí miǎo shí jiān kǎo lǜ.
    Por favor, dame cincuenta segundos para pensarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五十cincuenta
五wǔcinco十shídiez
偏正Modificador + núcleo
秒miǎosegundo

五十 (cincuenta) con 秒 (segundos) indica un periodo de cincuenta segundos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hécereal; grano
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秒 empareja 禾, una planta cereal o de grano, con 少, que aporta el sonido.

Abrir 秒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.