五彩 (wǔ cǎi) — cinco colores (azul, amarillo, rojo, blanco, negro) en la teoría tradicional china del color; multicolor, colorido

Definición

Literalmente 'cinco colores' — en la teoría tradicional china del color, los cinco son azul, amarillo, rojo, blanco y negro. Se usa hoy principalmente como una palabra literaria que significa 'multicolor / colorido', como en 五彩缤纷.

sustantivo
cinco colores (azul, amarillo, rojo, blanco, negro) en la teoría tradicional china del colormulticolorcolorido

Ejemplos

  • 五彩。
    Zhè jiàn wǔ cǎi cí qì shì míng cháo de.
    Esta pieza de porcelana de cinco colores es de la dinastía Ming.
  • 五彩。
    Jié rì de jiē dào shàng guà mǎn le wǔ cǎi de dēng long.
    Las calles festivas están adornadas con faroles coloridos.
  • 五彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn wǔ cǎi.
    Las montañas y bosques otoñales presentan una escena de esplendor multicolor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
彩cǎicolores

五彩 combina 五 (cinco) con 彩 (colores) para referirse a muchos colores vivos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.