五时 (wǔ shí) — cinco en punto

Definición

sustantivo
cinco en punto
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 五时。
    Wǒ men yuē dìng zài wǔ shí jiàn miàn.
    Quedamos en vernos a las cinco.
  • 五时。
    Měi tiān wǔ shí zhǔn shí xià bān.
    Salgo del trabajo puntual a las cinco todos los días.
  • 五时，。
    wǔ shí Yǐ guò, tiān sè jiàn àn.
    Ya pasaron las cinco, y el cielo se está oscureciendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
时shíhora

五 significa “cinco” y 时 equivale a “hora”; juntos indican la hora de las cinco.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.