五脏 (wǔ zàng) — los cinco órganos internos (corazón, hígado, bazo, pulmones, riñones) en la medicina tradicional china

Definición

En la medicina tradicional china (MTC), 五脏 nombra los cinco órganos internos principales — corazón, hígado, bazo, pulmones y riñones — tratados como un sistema funcional en lugar de órganos anatómicos occidentales.

sustantivo
los cinco órganos internos (corazón, hígado, bazo, pulmones, riñones) en la medicina tradicional china

Ejemplos

  • 五脏。
    Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng yǔ wǔ xíng xiāng duì yìng.
    La medicina tradicional china cree que las cinco vísceras corresponden a los cinco elementos.
  • 五脏。
    Tā de wǔ zàng gōng néng dōu hěn hǎo.
    Las funciones de sus cinco vísceras son todas muy buenas.
  • 五脏、、、、。
    wǔ zàng Bāo kuò xīn, gān, pí, fèi, shèn.
    Las cinco vísceras incluyen el corazón, el hígado, el bazo, los pulmones y los riñones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
脏zāngvísceras

五 indica la cantidad de órganos que designa 脏.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 髒; 脏 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 脏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (心脏) es 臟; en otras (脏) es 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 髒 combina 骨 (hueso) con 葬 (zàng) para indicar el sonido.

Abrir 脏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.