脏 (zāng) — sucio, mugriento

Definición

Palabra cotidiana para 'sucio' — suciedad física en ropa, manos, lugares, etc. 污秽 es mucho más fuerte y literario, se usa para inmundicia moral o extrema.

adjetivo
suciomugriento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 脏。
    Tā de yī fu hěn zāng.
    Su ropa está muy sucia.
  • ，脏。
    Zài wài miàn wán yǐ hòu, hái zi de shǒu hěn zāng.
    Después de jugar afuera, las manos del niño están sucias.
  • 脏。
    Wǒ bù xǐ huan zāng de dì fāng.
    No me gustan los lugares sucios.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 髒; 脏 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 脏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (心脏) es 臟; en otras (脏) es 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 髒 combina 骨 (hueso) con 葬 (zàng) para indicar el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 4Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.