五金 (wǔ jīn) — (tradicional) los cinco metales: oro, plata, cobre, hierro y estaño; materiales metálicos; ferretería (accesorios, herramientas)

Definición

Literalmente 'los cinco metales' (oro, plata, cobre, hierro, estaño), pero en el uso moderno casi siempre significa ferretería — accesorios, herramientas y artículos metálicos para el hogar que se venden en una 五金店.

sustantivo
(tradicional) los cinco metales: oroplatacobrehierro y estañomateriales metálicosferretería (accesorios, herramientas)
Clasificador · 件

Ejemplos

  • ，五金、、、、。
    Chuán tǒng shàng, wǔ jīn zhǐ de shì jīn, yín, tóng, tiě, xī zhè wǔ zhǒng jīn shǔ.
    Tradicionalmente, 'wujin' se refiere a estos cinco metales: oro, plata, cobre, hierro y estaño.
  • 。
    Wǒ xū yào qù wǔ jīn diàn mǎi yì xiē gōng jù.
    Necesito ir a la ferretería a comprar algunas herramientas.
  • 五金。
    Huí shōu wǔ jīn kě yǐ jié yuē zī yuán.
    Reciclar metales puede ahorrar recursos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
金jīnmetal

五 significa cinco y 金 significa metal; este término nombra los cinco metales tradicionales y, más tarde, las herramientas y accesorios.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →
Aparece en
Materiales y sustanciasObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.