金 (jīn) — oro (metal); dorado (color; precioso); dinero; efectivo; riqueza (en palabras compuestas)
Definición
金 (jīn) es un morfema ligado — casi nunca se usa solo. Significa 'oro' (el metal/color) o 'dinero', y aparece principalmente en compuestos como 金子, 黄金, 金融.
forma ligada
oro (metal)dorado (color; precioso)dineroefectivoriqueza (en palabras compuestas)
Fácil de confundir
- 今jīnsonido similar(forma ligada) hoy; el presente; ahora (usado solo en compuestos)
- 禁jīnsonido similarsoportar; aguantar
- 筋jīnsonido similartendón; nervio
- 津jīnsonido similarcruce de ferry; vado (literario)
- 巾jīnsonido similar(forma ligada) paño para un propósito específico (p. ej., toalla, bufanda)
- 斤jīnsonido similar(clasificador) Unidad china de peso, igual a 500 g en China continental (existen variaciones regionales)
Ejemplos
- 金。Tā dài le yì tiáo jīn xiàng liàn.Ella usó un collar de oro.
- 。Zhè kuǎn shǒu jī yǒu jīn sè hé hēi sè liǎng zhǒng.Este teléfono viene en color oro y negro.
- 金79。jīn Shì huà xué yuán sù zhōu qī biǎo shàng de dì 79 hào yuán sù.El oro es el elemento número 79 de la tabla periódica.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.