亚裔 (yà yì) — persona de ascendencia asiática (especialmente que vive fuera de Asia)

Definición

Se refiere a personas de ascendencia asiática, especialmente aquellas que viven fuera de Asia. Se usa a menudo en contextos de diáspora, identidad y sociedad multicultural.

sustantivo
persona de ascendencia asiática (especialmente que vive fuera de Asia)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 亚裔。
    yà yì Zài měi guó de rén kǒu bǐ lì zhèng zài shàng shēng.
    La proporción de la diáspora asiática en Estados Unidos está aumentando.
  • 亚裔，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yà yì zuò jiā, zuò pǐn guān zhù shēn fèn rèn tóng.
    Ella es una famosa escritora de la diáspora asiática cuyas obras se centran en la identidad.
  • 亚裔。
    yà yì Shè qū zài duō yuán wén huà shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè.
    La comunidad de la diáspora asiática juega un papel importante en las sociedades multiculturales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

亚yàAsia
裔yìdescendiente

亚 se refiere a Asia y 裔 significa descendiente; por eso 亚裔 es una persona de ascendencia asiática.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yītela
Parte de sonido声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裔 une 衣 (tela) con 㕯 (también escrito 吶) para formar su sonido.

Abrir 裔 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.