交叉 (jiāo chā) — intersectar, cruzar (caminos, líneas); (de tiempo, temas) superponerse, ser interdisciplinario

Definición

交叉 cubre dos usos principales: carreteras o líneas que se cruzan físicamente, y temas/tiempo que se superponen entre campos. 叉 es el verbo más simple 'bifurcarse/cruzar' (carreteras); 交叉 añade el sentido de superposición interdisciplinaria.

verbo
intersectarcruzar (caminos, líneas)(de tiempo, temas) superponerseser interdisciplinario

Ejemplos

  • 交叉。
    Zhè liǎng tiáo gōng lù zài chéng wài jiāo chā.
    Estas dos autopistas se cruzan fuera de la ciudad.
  • 交叉。
    Wǒ men de gōng zuò shí jiān yǒu jiāo chā.
    Nuestros horarios de trabajo se superponen.
  • 交叉。
    Zhè shì yí gè jiāo chā xué kē de yán jiū.
    Este es un proyecto de investigación interdisciplinario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

交jiāocruzar
叉chābifurcarse

“交” y “叉” sugieren que líneas se cruzan o entrecruzan; juntos significan interseccionar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 叉 se crea al combinar 又 con el trazo puntual 丶.

Abrir 叉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Formas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.