交手 (jiāo shǒu) — pelear cuerpo a cuerpo (en deportes o combate); enfrentarse a un oponente (en competición o discusión)

Definición

Un verbo vívido para dos lados que chocan directamente — en combate físico, un partido deportivo o una confrontación empresarial/de discusión. Se combina con 一次 y 过 para marcar un único encuentro pasado.

verbo
pelear cuerpo a cuerpo (en deportes o combate)enfrentarse a un oponente (en competición o discusión)

Ejemplos

  • 交手。
    Liǎng wèi quán jī shǒu zài bǐ sài zhōng jiāo shǒu.
    Dos boxeadores pelearon cuerpo a cuerpo en el combate.
  • ，。
    Tā men jiāo guò yí cì shǒu, bù fēn shèng fù.
    Pelearon una vez y terminó en empate.
  • 。
    Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jiāo shǒu.
    Las dos empresas se enfrentaron en el mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

交jiāointercambiar
手shǒumano

交 significa intercambiar y 手 significa mano; así, 交手 consiste en intercambiar golpes en combate.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Conflicto y acuerdoDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.