交流会 (jiāo liú huì) — reunión de intercambio, conferencia, seminario (para compartir información o hacer contactos)

Definición

sustantivo
reunión de intercambioconferenciaseminario (para compartir información o hacer contactos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 交流会。
    Wǒ men gōng sī měi nián dōu cān jiā guó jì jiāo liú huì.
    Nuestra empresa asiste cada año a la conferencia internacional de intercambio.
  • 交流会。
    Zhè cì jiāo liú huì yǒu sān gè zhǔ tí bào gào.
    Esta reunión de intercambio tiene tres discursos principales.
  • 交流会，。
    Tōng guò jiāo liú huì, tā rèn shi le hěn duō tóng háng.
    A través del evento de intercambio, conoció a muchos colegas del mismo campo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交流intercambio
交jiāomutuo流liúfluir
偏正Modificador + núcleo
会huìreunión

交 significa “mutuo” y 流 equivale a “fluir”; juntos sugieren intercambio, y 会 es una reunión.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.