产房 (chǎn fáng) — sala de partos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

sala de partos

Clasificador · 间

产房。
Tā zhèng zài chǎn fáng lǐ shēng hái zi.
Está dando a luz en la sala de partos.
产房。
Yī shēng bǎ yùn fù sòng jìn le chǎn fáng.
El médico envió a la mujer embarazada a la sala de partos.
产房。
chǎn fáng Lǐ de hù shi dōu fēi cháng yǒu jīng yàn.
Las enfermeras de la sala de partos son todas muy experimentadas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

房fánghabitación

产 se refiere al parto y 房 es 'habitación'; por eso es una habitación para dar a luz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Aparece en