产道 (chǎn dào) — canal de parto (el paso desde el útero a través del cuello uterino y la vagina que el bebé atraviesa durante el parto)

Definición

Término anatómico/médico estricto para 'canal de parto' — el conducto por el que pasa el bebé durante el parto vaginal. En el habla cotidiana de nivel HSK se suele oír 自然分娩 o simplemente 生产.

sustantivo
canal de parto (el paso desde el útero a través del cuello uterino y la vagina que el bebé atraviesa durante el parto)

Ejemplos

  • 产道。
    Tāi ér shùn lì tōng guò chǎn dào shì zì rán fēn miǎn de guān jiàn.
    Que el bebé pase sin problemas por el canal de parto es clave para un parto natural.
  • 产道，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de chǎn dào, shuō qíng kuàng zhèng cháng.
    El médico examinó su canal de parto y dijo que todo estaba normal.
  • 产道。
    Chǎn qián xùn liàn yǒu zhù yú fàng sōng chǎn dào jī ròu.
    Los ejercicios prenatales ayudan a relajar los músculos del canal de parto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

产chǎnparto
道dàopasaje

产 (parto) especifica el tipo de 道 (pasaje), formando el canal de parto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.