产 (chǎn) — producir, fabricar, dar; dar a luz

Definición

产 (chǎn) cubre tanto 'producir/fabricar' como 'dar a luz'. 生产 es el equivalente formal escrito para ambos sentidos; 生育 se usa solo para dar a luz, no para fabricar bienes.

verbo
producirfabricardardar a luz
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 产。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn dà liàng qì chē.
    Esta fábrica produce una gran cantidad de coches cada año.
  • 产。
    Tā qù nián chǎn le yí gè jiàn kāng de bǎo bao.
    Ella dio a luz a un bebé sano el año pasado.
  • 产。
    Zhè ge dì qū zhǔ yào chǎn xiǎo mài hé yù mǐ.
    Esta región produce principalmente trigo y maíz.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Industria y fabricación5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.