TongTong
Iniciar sesión

享受 (xiǎng shòu) — disfrutar; deleitarse en

Definición

享受 (xiǎngshòu) es un verbo que significa disfrutar o saborear una experiencia — más amplio que 欣赏 (apreciar arte/habilidad) y más activo que el sustantivo 乐趣 (placer sentido). A menudo se combina con experiencias abstractas: 享受生活, 享受自由.

verbo
disfrutardeleitarse en
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 享受。
    Wǒ fēi cháng xiǎng shòu zhè ge jià qī.
    Disfruto mucho estas vacaciones.
  • 享受。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù ràng wǒ shí fēn xiǎng shòu.
    La comida de este restaurante me hace disfrutarla mucho.
  • 享受。
    Wǒ men yīng gāi xué huì xiǎng shòu shēng huó.
    Deberíamos aprender a disfrutar la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

享xiǎngdisfrutar
受shòurecibir

享受 combina 享 (disfrutar) y 受 (recibir) para significar disfrutar de algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

享 era un dibujo de un santuario ancestral.

Abrir 享 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Emociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.