受 (shòu) — recibir, aceptar (un regalo, educación, etc.); sufrir, soportar (dificultades, dolor, etc.); se usa antes de verbos para indicar pasiva o 'ser …ado' (p. ej., 受欢迎 'ser popular', 受帮助 'ser ayudado')
Definición
受 funciona en tres patrones: 'recibir' (受帮助 'recibir ayuda'), 'soportar' (受苦 'sufrir dificultades') y un marcador similar a la pasiva (受欢迎 'ser popular'). Para la voz pasiva con un agente explícito, usa 被 en su lugar — 受 mantiene el foco en lo que se recibe.
verb
recibiraceptar (un regalo, educación, etc.)sufrirsoportar (dificultades, dolor, etc.)se usa antes de verbos para indicar pasiva o 'ser …ado' (p. ej., 受欢迎 'ser popular', 受帮助 'ser ayudado')
Ejemplos
- Wǒ jiē shòu le péng you sòng de shūAcepté el libro que me regaló mi amigo.
- 受。Tā cóng xiǎo shòu le hěn duō kǔ.Ha sufrido mucho desde que era joven.
- Tā zài xué xiào shòu dào le dà jiā de bāng zhùEn la escuela, recibió ayuda de todos.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.