人为 (rén wéi) — artificial, hecho por el hombre (causado por la acción humana)
Definición
人为 se centra en 'hecho por el hombre, causado por humanos' (especialmente accidentes o problemas), más formal que 假 y más enfocado en la culpa que 人工.
adjetivo
artificialhecho por el hombre (causado por la acción humana)
Ejemplos
- 人为。Zhè cì shì gù shì rén wéi de.Este accidente fue causado por el hombre.
- 人为。Wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo rén wéi yīn sù.Deberíamos reducir los factores humanos.
- 人为。Zhè zhǒng rén wéi gān yù kě néng dài lái wèn tí.Este tipo de intervención humana puede traer problemas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
‘人’ significa humano y ‘为’ significa hacer o producir, por lo que describe algo causado por los humanos.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.