人形 (rén xíng) — forma humana; humanoide (sustantivo, ej. un robot humanoide)

Definición

Literalmente 'forma/figure humana', 人形 describe una forma o figura parecida a la humana — se usa para esculturas, espíritus con apariencia humana y robots humanoides. Como frase nominal modifica otras cosas (人形机器人 = robot humanoide), en lugar de significar 'una persona'.

sustantivo
forma humanahumanoide (sustantivo, ej. un robot humanoide)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 人形。
    Zhè ge rén xíng de diāo sù fēi cháng bī zhēn.
    Esta escultura con forma humana es muy realista.
  • 人形。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā yì zhǒng rén xíng jī qì rén.
    Los científicos están desarrollando un robot humanoide.
  • 人形。
    Gǔ dài shén huà zhōng cháng yǒu rén xíng de shén líng.
    Los mitos antiguos a menudo tienen dioses en forma humana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénhumano
形xíngfigura

人 describe la forma humana y 形 nombra la figura, por lo que se refiere a una figura humanoide.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.