人生路 (rén shēng lù) — el camino de la vida; el viaje de la vida

Definición

sustantivo
el camino de la vidael viaje de la vida
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 人生路。
    Měi gè rén de rén shēng lù dōu bù yí yàng.
    El camino de la vida de cada persona es diferente.
  • 人生路。
    rén shēng lù Shang nán miǎn yǒu kǎn kě.
    En el camino de la vida, los baches son inevitables.
  • 人生路，。
    Tā de rén shēng lù suī rán jiān nán, dàn tā cóng wèi fàng qì.
    Aunque su travesía por la vida fue difícil, nunca se rindió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人生
人rénhumano生shēngvida
偏正Modificador + núcleo
路lùcamino

“人生” se refiere a la vida humana y “路” la representa como un camino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
Conceptos abstractosEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.