人质 (rén zhì) — rehén | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

rehén

Clasificador · 个

人质，。
Tā men bǎng jià le rén zhì, yāo qiú yí dà bǐ shú jīn.
Secuestraron a un rehén y exigieron un gran rescate.
人质。
Tán pàn zhuān jiā zhèng xiǎng bàn fǎ ān quán jiù chū rén zhì.
El negociador está tratando de encontrar una manera de rescatar al rehén de forma segura.
，。
Zuò wéi yì míng rén zhì, tā biǎo xiàn dé fēi cháng lěng jìng.
Como rehén, actuó con mucha calma.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

质zhìgarantía

Combina 人 y 质 para referirse a una persona retenida como garantía o seguridad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

斦貝質

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Aparece en