仆人 (pú rén) — sirviente | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

sirviente

Clasificador · 个

仆人。
Zhè wèi pú rén zuò shì hěn qín kuai.
Este sirviente trabaja muy diligentemente.
仆人。
Yǐ qián de fù guì rén jiā dōu yǒu hěn duō pú rén.
Las familias adineradas del pasado tenían muchos sirvientes.
仆人。
Zhǔ rén duì tā de pú rén hěn hǎo.
El amo es muy bueno con sus sirvientes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仆 'siervo' más 人 'persona' forman 'siervo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卜

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 人 indica que el carácter se relaciona con una persona, y el lado derecho 卜 aporta su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en