今朝 (jīn zhāo) — hoy; el presente; ahora; esta mañana

Definición

Palabra literaria o poética para 'hoy' / 'el presente'. Más formal que 今天 y a menudo transmite la idea de aprovechar el momento (como en 把握今朝).

sustantivo

hoyel presenteahoraesta mañana

今朝。
jīn zhāo Wǒ men qìng zhù shèng lì.
Hoy celebramos la victoria.
今朝。
jīn zhāo Tiān qì hěn hǎo.
Esta mañana hace muy buen tiempo.
今朝，。
Bǎ wò jīn zhāo, bú yào děng dào míng tiān.
Aprovecha el presente, no esperes hasta mañana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

今jīnpresente

“今” se refiere al presente y “朝” a la mañana, por lo que significa esta mañana o hoy.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

Aparece en