介词 (jiè cí) — preposición; coverbo (en lingüística china)

Definición

Término gramatical para 'preposición' — una palabra (p. ej. 在, 从, 对) colocada antes de una frase para indicar ubicación, tiempo, dirección u objeto. En la lingüística china, muchas 介词 derivan históricamente de verbos, por lo que a menudo se les llama 'coverbos'.

sustantivo
preposicióncoverbo (en lingüística china)

Ejemplos

  • 介词。
    Xué xí jiè cí shí yào zhù yì tā zài jù zi zhōng de wèi zhì.
    Al aprender preposiciones, presta atención a su posición en la oración.
  • 介词。
    Hàn yǔ zhōng de jiè cí cháng cháng yóu dòng cí yǎn biàn ér lái.
    Las preposiciones en chino a menudo derivan de verbos.
  • 介词。
    Zhè piān lùn wén tǎo lùn le jiè cí de dìng yì hé fēn lèi.
    Este artículo discute la definición y clasificación de las preposiciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

介jièintroducir
词cípalabra

“介” (introducir) y “词” (palabra) nombran a la palabra que introduce otras palabras.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

介 muestra una figura humana central con dos marcas a su alrededor, indicando que algo está entre dos cosas.

Abrir 介 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.