仓库 (cāng kù) — almacén; depósito

Definición

Un edificio para almacenar mercancías a gran escala. 库 es la forma abreviada de un solo carácter; 厂 es una fábrica/taller, no almacenamiento.

sustantivo
almacéndepósito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 仓库。
    Tā men zài qīng lǐ cāng kù lǐ de jiù huò.
    Están limpiando las mercancías viejas del almacén.
  • 仓库。
    cāng kù Guǎn lǐ yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá huò wù.
    El gerente del almacén revisa las mercancías todos los días.
  • 仓库。
    Zhè ge cāng kù kě yǐ cún fàng wǔ qiān dūn liáng shi.
    Este almacén puede almacenar cinco mil toneladas de grano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

仓cāngalmacén
库kùalmacén

Tanto 仓 como 库 se refieren a lugares para guardar mercancías, por eso significa almacén.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倉; 仓 es su escritura simplificada.

  • 合合héreunir
  • 戶戶hùpuerta

仓 se explica mediante la forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) con 戶 (puerta) para representar un almacén.

Abrir 仓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Edificios y estructuras5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.