仔 (zǎi) — (forma ligada) cría de animales, cachorro, descendencia

Definición

仔 (zǎi) es un sustantivo ligado que significa 'animal joven / cría' — nunca aparece solo, siempre va unido al nombre del animal (p. ej. 猪仔, 狗仔). En HSK 7 también aparece en palabras fijas como 仔细 ('cuidadoso, detallado').

forma ligada
cría de animalescachorrodescendencia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 仔。
    Nà zhī mǔ gǒu shēng le sān zhī xiǎo gǒu zǎi.
    Esa perra dio a luz a tres cachorros.
  • 仔。
    Nà zhī mǔ māo shēng le sān zhī xiǎo zǎi.
    Esa gata dio a luz a tres gatitos.
  • 仔。
    Zhè jiā nóng chǎng yǎng le hěn duō zǎi zhū.
    Esta granja cría muchos cerditos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ仔zǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

仔 coloca 人 (persona) junto a 子, que aporta el sonido.

Aparece en
Animales y mamíferos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.