付款 (fù kuǎn) — pagar (una suma de dinero)

Definición

付款 (fù kuǎn) se centra en completar un pago — la transferencia de dinero en sí, no la transacción más amplia. Combina naturalmente con 方式/方式/扫码; se diferencia de 付 (pagar a una persona/cuenta) al enfatizar el acto de realizar el pago.

verbo
pagar (una suma de dinero)

Ejemplos

  • 付款？
    Kě yǐ yòng shǒu jī fù kuǎn ma?
    ¿Puedo pagar con el teléfono?
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng fù le kuǎn, qǐng fā huò ba.
    Ya pagué; por favor, envíenlo.
  • 付款，。
    Zhè jiā diàn zhī chí sǎo mǎ fù kuǎn, hěn fāng biàn.
    Esta tienda admite pago por escaneo, muy conveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

付fùpagar
款kuǎndinero

付, que significa 'pagar', y 款, que significa 'dinero', se combinan para referirse a pagar una suma de dinero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

付 empareja 亻 (persona) con 又 (mano), mostrando a una persona entregando algo a otra.

Abrir 付 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, deseo
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Abrir 款 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 5Negocios y comercioDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.